Domingo, 21 de Agosto de 2011

Viagem improvisada ao Brasil

Categoria de post:  diário/viagem/turismo

 

Pois é, demos uma escapulida de última hora  e aqui estamos gastando os últimos dias que ainda temos de férias. 

Nossa chegada em São Paulo ( mais de 9 horas de voo do Texas) foi seguida de outra viagem ( mais 6 horas)– dessa vez de ônibus , até Varginha,  no interior de Minas Gerais.   Ufa! 

Como  bem podem imaginar , chegamos em Minas  ACABADOS  -   além de literalmente  fedorentos!

É que o ônibus era do tipo  ‘pinga pinga’  ( que vai parando em todos os buracos no interior e pegando  a mais braba  peãozada…)    e pra completar a desgraça,  bem ao nosso lado sentaram três  cachaceiros cheirando a pura carniça!  No kidding.   Me senti a própria Fernanda Montenegro viajando de ônibus em ‘Central do Brasil’’!   Como diria o Sebá ( alguém ainda se lembra dele??) :   Chose de loque,  Madalena! 

 

Anyway,  apesar de nossa chegada nada glamorosa à ‘Princesinha do Sul’  (assim é conhecida Varginha em Minas;  já no resto do Brasil,  ela  é a 'Cidade do E.T. ' lol)  ,  o  almoço dos 80 anos de meu pai foi bastante agradável, além de  prestigiado  por toda a família .   Aliás foi esta a razão de termos ido  ao Brasil este ano e nesta época.

 

Depois o Rio:

Já faz alguns dias  que estamos  aproveitado o ‘inverno’ na capital carioca. 

A surpresa agradável  foi ver que  o  ‘inverno’ aqui é como se fosse um  verão agradável - o céu tem estado azul todos os dias e a temperatura  girado em torno dos 24 graus.   Nada mal ( principalmente para quem tem sempre pego chuva  no verão e na primavera, todas as últimas vezes que viemos ao Rio) !

Nossa programação aqui é simplesmente acordar cedo e caminhar na Praia de Copacabana,  rever os amigos e parentes e aproveitar a boa comida.   Já devo ter engordado uns dois quilos, but what the hell. Bem, pelo menos tenho caminhado uma média de 7 quilômetros todos os dias. ( Só a Praia de Copacabana  tem cerca de 4!) Coisa boa e saudável, que ninguém faz nos E.U…

E agora,  algumas fotos dessa nossa  mais recente ( e a mais curta de todas!)  escapulida  até  o Brasil.

 

 

 1) Praia  de Copacabana, no bairro do mesmo nome.  ( O cenário é do meu livro, 'Copadrama' -a Brazilian Tragicomedy' lol)  É lá que sempre ficamos pois é onde mora minha mãe.

O melhor é sair bem cedinho para caminhar pela areia , entre 8 e 10 da manhã, de preferência durante a semana quando tem menos gente e ninguem jogando frescobol em cima de você. ( Eta coisa pra me irritar -até porque a bola sempre dá um jeito de vir bater em mim!! {#emotions_dlg.evil})

 

 

 2)  O bom de se ir à praia no Brasil - ou pelo menos nas praias do Rio...- é isso.  Em termos de Homo Sapiens ,  alí  vê-se de TUDO : Gente gorda, gente magérrima,  gente pelancuda, gente com cicatrizes horrorosas , faltando um braço ou perna... E o melhor é que ninguem se incomoda, se ofende ou acha ridículo.  As mulheres  ( independente da idade ou corpo) TODAS usam biquínis  ( geralmente minúsculos)  e caminham numa boa ao longo da orla.   Já aqui nos States  a maioria das mulheres que já passou dos 35 usa mesmo é maiô inteiro ou então aqueles biquinis  MONSTROS no estilo anos 30.  Depois dos 50 então...esquece.  A maioria nem vai à praia !   

Nota:  a carioca de cima devia  estar beirando os 70 anos ( velhésima de rosto!) ;  já a de baixo devia estar lá pelos seus 50 e muitos e como vêem,  era  muito 'bem nutrida'.   THAT's   Rio folks!

 

 

3) Vida saudável:   Hidroginástica  no final do Posto 6 ( ao lado do Forte de Copacabana) para as pessoas  da meia e terceira idade..  Pelo visto o pessoal só não tem aula em dia de ressaca...  

 

  

 4) Ainda na Praia de Copacabana, o elegante e tradicional Copacabana Palace.  Uma das poucas coisas 'européias' que ainda resta no Rio...

 

 

5) E os hotéis Marriott e o antigo Méridien ( infelizmente comprado e agora chamado de 'Windsor'). Dois  lugares onde 'cenas inesquecíveis'  se passam no meu romance do   'Copadrama' , lol. 

 

6) No Leme ( no outro extremo do Forte de Copacabana ),  o famoso Quiosque dos Gays da novela 'Insensato Coração'.  Quando chegamos lá ( já pelas 10:30 da manhã ), soubemos que  tinham acabado de filmar um dos capítulos  e já  retirado os enfeites do arco-íris ...{#emotions_dlg.smile}

 

7) Após uma longa caminhada,  um pit-stop mais do que merecido em um dos quiosques, com direito a água de côco e desinfetante para as mãos . lol  ( Eu sempre levo um dentro da bolsa)

 

8)   

Já nas ruas da cidade,  os bueiros estão com suas instalações defasadas .  Já foram mais de 28 explosões desde o começo do ano - e o carioca,  gozador de tudo por natureza,  decorou vários deles ou com um ponto de interrogação,  ou  com uma bomba prestes a explodir. 

O jeito é rir , pra não chorar... 

 

Impressão, dicas e conclusão final:

 O Rio,  fora de temporada  ( o verão, as férias e o Carnaval...) é bem melhor pois tem menos turistas e a maioria dos cariocas está no trabalho ou nas aulas.   A cidade parece menos tumultuada e estressante.  O mar, bem mais limpo.  O sol,  gostoso, não te  racha a pele mas apenas lhe dá um bronzeado colorido. 

 O 'outono' ou 'inverno' ( meses de junho à agosto) são as melhores estações para se estar lá.

Minha dica:  Acorde cedo e aproveite a praia durante a semana antes das 11 da manhã.

 

Conversando com os cariocas que , ao contrário de mim,  não desistiram de sua cidade e continuam morando nela...,  parece que com a pacificação das favelas mais perigosas,   'a coisa melhorou bastante '.  ( Pelo menos é o que ouvi de mais de uma pessoa ).

Pode não ser a cura definitiva  para a doença que aflige o Rio há tantas décadas, mas  já é um coquetel poderoso que permite que se continue  vivendo com ela,  com relativa qualidade de vida e ainda por muitos e muitos anos...

 

sinto-me: Com uma ponta de esperança
tags: ,
publicado por Pâmelli às 20:12
link do post | Comentários | favorito
Quarta-feira, 2 de Setembro de 2009

Diário de Viagem

 

 Brasil - Rio

 

Sim, estamos no Brasil - e aqui ficaremos durante as próximas semanas.   Lila, Senninha e nossa casa ficaram aos cuidados de nossa velha e boa pet-sitter, L.

Mal chegamos e já sinto falta da barriguinha ( tão macia, além de cor-de-rosa! lol) de meu chiuaua. ( Pra mim não existe nada mais 'gostoso' do que barriga de cachorrinho...) 

Mas ninguem está se queixando.  Afinal estou de férias!  - mesmo que  meu marido vá trabalhar a maior parte do tempo que estivermos aqui.

 

 

Faz um ano e meio que estivemos no Rio .   O 'Parada' ainda nem existia!

Apesar disto,  muitos dos posts neste blog são sobre o Brasil .   Mas nas próximas semanas eles serão escritos in loco.

 

O tempo, desde que chegamos,  tem estado ótimo: temperatura agradável ( por volta dos 27 graus), céu azul... Será que vai durar??

Oficialmente ainda estamos no 'Inverno' .  Nada como o Rio no final do inverno ou começo do outono!  Maio, junho...setembro ou outubro.   Melhor época!

Pessoalmente, prefiro sempre fugir da cidade em  época de férias,  do Carnaval com calor de 40 graus,   das epidemias de  dengue e  das enchurradas de turistas dos outros estados.  Quanto à Gripe Suína,   ao menos  o maior foco está  no Sul...

 

Nas próximas semanas,  sempre que conseguir uma conexão darei um pulo até aqui para uma PARADA ESSENCIAL  e update do blog.    

 

E agora, vejamos alguns 'shots' da cidade nesta semana...

 

1)

 Lanchinho  de 'boas vindas'  na casa de minha tia .  'Especialidades locais' -  empadão de queijo, pão em camadas e bolo de chocolate com suco de laranja... 

 

2) 

Praia de Copacabana

 

3)

Fofinhos passeando ao longo do calçadão...

 

4)

Arte na praia -  Castelos de areia...

 

5)

Estátua do poeta Carlos Drummond de Andrade na Av. Atlântica

 

6)

Vagão do metrô SÓ PARA MULHERES .

Não me lembro de ver isso na Europa... Boa idéia - principalmente na hora do rush, não?

 

 

 

 

sinto-me: Curtindo a Terra do Café...
publicado por Pâmelli às 21:21
link do post | Comentários | favorito
Sábado, 28 de Março de 2009

Onde a ficção e a realidade se misturam

 

Meu marido este fim-de-semana vai fazer um proofreading do livro. 

As correções de datilografia eu já fiz , mas agora é  preciso ter uma segunda opinião e , quem sabe,  algumas sugestões de pequenas mudanças.

Segunda-feira  finalmente mando tudo para a editora e DESCANSO!

Ufa!!

 

A coisa cômica é que um dos meus alunos de português aqui, que participou do grupo dos tradutores ( fomos 5 ao todo,  todos native English speakers , menos eu...) está neste momento NO RIO! 

Trata-se de um senhor americano  já de uma certa idade e ,a  princípio,  sua viagem ao Brasil deveria acontecer somente no Sul ( Porto Alegre ,  Nova Hamburgo e Gramado ) , para onde  ele deveria viajar com um grupo de amigos aqui de Austin.

 O pessoal ( inclusive 3 deles são meus alunos de 'português básico' ...)  tem conhecidos missionários que moram por lá e esta será  sua terceira viagem ao Brasil.

 

Mas  o fato é que meu aluno  acabou indo sozinho uma semana antes !  lol   Isto porque quis dar uma esticada até o Rio  e conhecer pessoalmente alguns dos lugares que menciono em meu  livro ! 

 

Daí que ontem recebi um telefonema de minha mãe dizendo que ele a procurou em Copacabana e queria saber onde ficava 'o famoso prédio da estória' ,  'os quiosques da praia' e a 'Avenida Atlântica...'  Pediu até pra conhecer o porteiro! lol

Ou seja,  imaginou que  o prédio onde ela morava era o  mesmo que eu descrevo no romance!!  LOL 

Mas na verdade tudo não passa de ficção -  inspirado , é claro ,  na realidade...:-))),  e em todo caso minha mãe não mora em um prédio convencional e sim em um apart-hotel.

 

Anyway,  achei interessante que uma das primeiras pessoas a ler o livro ( e trabalhar em sua tradução para o inglês...) já tenha ficado interessada o suficiente para desviar sua rota de viagem e passar pelo Rio  somente para conhecer alguns dos lugares mencionados na estória.

Quem sabe depois do lançamento ,  não organizo uma 'excursão' até a Cidade Calamitosa - digo,  Maravilhosa... para mostrar aos leitores interessados alguns dos  seus lugares mais famosos.

Mas pensando bem, talvez não seja boa idéia circular pelo Rio  com  tantos gringos... 

 

Imaginem que , no curto percurso que andaram ao longo da Avenida Atlântica  até o Copacabana Palace,  foram  xingados e insultados por mais de um pivete. ( Pelo menos não foram assaltados!)

Então,  a um certo ponto,  minha mãe ( que é do tipo 'estourada' ) não aguentou e  respondeu para um deles:   " Vai tomar banho, garoto!" 

 

À noite,  meu aluno ao voltar para o hotel ,me mandou a seguinte nota por e-mail:

'Hoje conheci  a Avenida Atlântica e pude ver o  famoso Copacabana Palace.  Enquanto caminhávamos pelo calçadão,  aprendi com sua mãe mais uma 'expressão brasileira'... :-)))

 

Seja como fôr,  encararei isto  como uma espécie de good omen  para o futuro sucesso de meu projeto.

É bom mesmo,  já que as despesas só fazem aumentar dia após dia...

 

sinto-me: Divertida
publicado por Pâmelli às 19:46
link do post | Comentários | favorito
Sexta-feira, 23 de Maio de 2008

O Rio que se perdeu

Este é para os amantes da Bossa Nova ,  de Vinícius ,  de  Toquinho e do nosso queridíssimo Tom.

 

"Carta ao Tom" , escrita por Vinícius e Toquinho em '74.

 (  Não foram os maiores 'cantores' do mundo...:-)) , mas que compositores!)

 

  E que saudade daquele Rio que se foi!!

 

 

 

 

" Rua Nascimento Silva 107    ( o prédio ainda existe no mesmo lugar em Ipanema...)

 

   Você ensinando pra Elizeth

 

   As canções de canção do amor demais

 

   Lembra que tempo feliz ,  ai que saudade!

 

   Ipanema era só felicidade

 

  Era como se amor doesse em paz

 

   Nossa famosa garota nem sabia (  a 'garota de Ipanema'! )

 

   A que ponto a cidade turvaria   (  e como!! :-(

 

   Esse rio (  Rio?)  de amor que se perdeu...

 

   Mesmo a tristeza da gente era mais bela

 

   E além disso se via da janela

 

   Um cantinho de céu,  e o Redentor   ( a estátua do Cristo no topo do Corcovado)

   É meu amigo, só resta uma certeza

 

   E preciso acabar com essa tristeza

 

   É preciso inventar de novo o amor

 

( A segunda parte,  muito mais irônica e gozadora ,  mas infelizmente verdadeira,  me parece que foi escrita por Chico Buarque alguns anos  depois ...)

 

   Rua Nascimento Silva 107

 

   Eu saio correndo do pivete

 

   Tentando alcançar o elevator...

 

   Minha janela não passa de um quadrado

 

   A gente só vê cimento armado , onde antes de via o Redentor

 

   É minha gente só resta uma certeza

 

   É preciso acabar com a natureza

 

   É melhor lotear o nosso amor

 

sinto-me: Com saudades do Rio que se foi
publicado por Pâmelli às 16:09
link do post | Comentários | favorito

.Mais sobre mim

. Meu Livro

COPADRAMA

- A Brazilian Tragicomedy

(um romance em inglês de I. Pamelli M.)

. Comprar na AMAZON.com

.Julho 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

30
31


.posts recentes

. Viagem improvisada ao Bra...

. Diário de Viagem

. Onde a ficção e a realida...

. O Rio que se perdeu

.arquivos

. Julho 2018

. Janeiro 2018

. Novembro 2017

. Junho 2017

. Abril 2016

. Julho 2014

. Junho 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.flag counter

free counters

.subscrever feeds