Segunda-feira, 29 de Junho de 2009

Simplesmente Chic...

Há dois concertos que assisti na vida e que nunca me esqueci.

Um  ( há mais de vinte anos!) foi o de Piazzolla e seu quinteto na Sala Cecílía Meirelles no Rio de Janeiro;  o outro foi  o de Tom Jobim e sua Banda Nova , no ano de '92  ,  no Mosteiro dos Jerónimos em Portugal.

 

Há duas semanas  tivemos em Austin um outro show  -  de menor proporção, ( já que neste caso não havia nenhum dos dois gênios tocando sua própria música com seus  respectivos grupos)  mas ainda assim,  foi algo belíssimo e muito inspirador.

Fomos assistir à um quinteto de músicos locais tocando Piazzolla!

 

 O complexo era em um lugar  bastante charmoso  -  parte ao ar livre,  parte em ambiente fechado. A construção  em pedra  lembra algo como aquelas ruínas das 'missões' lá no sul do Brasil ou, aqui mais perto,  o Alamo, na cidade de San Antonio.

 Só que ao contrário das 'Missões'  ou do Alamo , não se tratava de ruínas e sim de uma construção  recente e ainda totalmente de pé!  lol

 

Antes do concerto no teatro ,  houve uma demonstração de tango dançado no salão de recepção do complexo. Um único casal, dançando ao som de alguns 'clássicos' argentinos.

  Do lado de fora,  havia um 'silent auction'  ( uma rifa) com vários produtos interessantes - incluindo   C.D's de música argentina, cestas de vinhos / tira-gostos latino-americanos, objetos para decoração da casa  etc...  (Se tivesse uma viagem até Buenos Aires bem que eu teria me arriscado! )

Depois veio o concerto dentro de um belo teatro de pedras - as construções em pedra, no Texas,  são sempre mais bonitas que as em madeira ou tijolos...-  e por fim um coquetel  , novamente no salão de recepções.

 

 O tango é realmente uma música e forma de dança belíssima.  Algo que definitivamente tem 'classe' ! 

 Desde a indumentária dos dançarinos à sua postura  empertigada ..., Os passos elegantes(  meio afetados, é verdade ) , insinuantes... E quanto à música em si?  Simplesmente apaixonante!  A  sensualidade e o sangue latino em sua mais pura essência e esplendor .

Piazzolla e o seu Tango Nuevo :  é mesmo  de nos deixar com a pele arrepiada - de prazer.

 

 

Durante mais de um momento naquela noite eu invejei  o povo  argentino. 

Invejei a sua música,  a sua classe,  a sua sofisticação.

Sim , a Argentina pode não estar indo muito bem do ponto de vista econômico,  mas aquele país e aquele povo têm classe ! ( coisa , aliás,  a cada dia que passa , mais rara e fora de moda ...)

 O fato é que , enquanto assistia ao espetáculo ,  não pude deixar de comparar o tango   (tanto a música quanto a dança...)   ao samba ;  as tanguerias  argentinas,  às casas de 'show de mulatas' brasileiras .  Confesso que senti ,  ( para usar uma expressão inglesa...) ,  'meu coração afundar' !

 

 Por um lado  temos aquelas  dançarinas bem vestidas,  com o cabelo preso ,  uma flor do lado, os sapatos escarpins, a elegância da postura da bailarina  em meio aos seus passos sensuais ,  seu corpo esbelto mas  ao mesmo tempo trabalhado pela dança...

Do outro,  a mulata com o corpo  de violão, o fio dental enfiado no meio da  IMENSA  B. ,  requebrando as cadeiras  do alto de suas sandálias PLATAFORMA prateadas,  como uma besta enlouquecida !  

Oh , dear... 

 

De um lado a mais nobre  hamonia de sons  (  o violino, o bandoneon, o baixo, o piano...) ; do outro  a batucada  ensurdecedora de tambores, pandeiros  e cuicas... Fala sério!  A diferença entre uma forma de arte e a outra  é gritante ,  começando pelos próprios nomes dos instrumentos.  ( piano/cuica - bandoneon/tambor...)

Ah, eu sei,  muita gente vai dizer que prefere mil vezes ver uma mulata gostosa sambando ,do que uma bailarina argentina dançando tango . Mas tambem tem muita gente que prefere uma buchada ao invés de um prato de filé mignon ao molho poivre...Uma mochila de nylon  da C&A  à uma bolsa  de couro legítimo da Dooney& Bourke...Uma garrafa  de pinga à uma taça de Prosecco... Tem gosto pra tudo!

 Enfim,  o fato é que quando já começava  a me sentir deprimida em meio à um concerto tão belo,  de repente lembrei  da ' salvação' :

A BOSSA NOVA !  - Eis o nosso 'tango  !!

 

Ah sim,  as harmonias cheias de sensualidade e sofisticação da música de Jobim ...Os 'sambinhas'  divertidos e espirituosos de Vinícios...  O violão apaixonante  de Toquinho... O 'jazz'  tão 'carioca' de Marcos Valle !  Sim,  estamos salvos!

Pena que o Brasil seja conhecido mundo afora pelo Samba e não pela Bossa Nova.

Na verdade, tirando uma pequena 'elite ' estrangeira, de gosto musical mais sofisticado,   a maioria nem sabe direito do que se trata e muito menos que é algo brasileiro! 

Mas não deixa de ser um consolo...

 

 Certa vez , há muitos anos , me lembro de ter lido um artigo escrito por um jornalista francês dizendo que o Brasil  jamais seria um país chique e sofisticado'.  Colorido, exótico, sensual, alegre..., mas JAMAIS  'chic'!   Foi como  se me jogassem debaixo de uma ducha  fria - a true wake up call.  E o pior é que o homem tinha razão!

 

 Ainda assim,   quando ouço a música de Tom Jobim,  penso que nem tudo está  perdido...

 

 

E agora, um tira-gosto ?  

A ver e ouvir:

 

 

1) O tango e a  música apaixonante de Piazzolla... 

   

 

 2) O sax de Stan Getz  tocando Jobim... 'Samba de uma nota só'

 

 

 

 

sinto-me: Apaixonada pelo tango!
publicado por Pâmelli às 20:35
link do post | Comentários | favorito
Sexta-feira, 13 de Junho de 2008

Mais um clássico da Bossa...

E já que estamos na semana do Dia dos Namorados,  nada melhor do que um clássico da Bossa Nova -  " O Barquinho" ,  de 1961 ,  composto por  Ronaldo Bôscoli e Roberto Menescal e  cantado por Nara Leão.  

  De quebra,  belas e românticas imagens do Rio  (  sorry,  mas nada de  glorificar favelas e popozudas no MEU  blog ! )

 

   Pra mim,  a  Bossa Nova é o verdadeiro espírito do carioca da gema (  e não do carioca DEGENERADO ,  - personagem cada vez mais conhecido na mídia hoje em dia ...  )   :  leve, irreverente, sensual...

  Simplesmente adoro a voz da Nara,  com seu sotaque tão carioca, que tem tudo a ver com a Bossa  Nova ...  E o Menescal e o Bôscoli, heim?  Quem diria que escreveram esta pequena pérola  enquanto esperavam o reboque depois que o seu barquinho quebrou durante uma tarde de pescaria??!

 

 Tarararara...Tarararara... Isso era  o barulho do motor , que os rapazes tentavam  em vão fazer pegar .  Tara- tara ,  tara-tara ,   tata,  tarararara...tata ...tarararara!!  ( foi o que ouvi o Menescal contar  em uma entrevista durante o show ' Bossa Entre Amigos.'..)

E foi  esse barulho irritante que acabou virando o refrão maravilhoso  da música !

 

Enjoy...

 

 

 

 

 

 

sinto-me: Com saudade do mar
publicado por Pâmelli às 20:43
link do post | Comentários | favorito
Sexta-feira, 30 de Maio de 2008

O piano de Jobim e o violão de Toquinho...

Além de bonitos ,  talentosos! :-))

 

 Há dois shows que assistí na vida e que nunca me esqueci:   Um foi o de Piazolla no Rio há cerca de vinte anos atras.  O outro foi o de Jobim e sua Banda Nova em Lisboa ,  no Mosteiro dos Jerónimos,  em 1992 - ano em que trabalhei na BERLITZ de Portugal.  

 Os ingressos eram  muito caros , para nós professores de línguas ,  mas eu raspei o cofrinho e acabei indo sozinha , depois de tentar convencer , sem sucesso, os colegas de trabalho a me acompanhar. ( Mais de um disse que gostaria , mas que o preço era meio salgado...)

   Após o show,  o  lugar ficou completamente deserto em poucos minutos e lá estava eu ,  altas horas da noite  no meio da escuridão do ponto  de ônibus ,  que não vinha,   e  sem chances de voltar para a cidade!   Por fim surgiu um táxi ,  que acabei 'dividindo' com um 'colega de show'  que tambem se encontrava na mesma situação que eu.  Era um jovem português,  fã de Jobim e que ,  curiosamente,  falava como um carioca.  Me lembro que me disse que  nunca tinha estado no Brasil mas que  'tinha muitos amigos brasileiros...' :-)

Enfim,  minha aventura mais do que valeu a pena.   A experiência foi inesquecível e apenas dois anos depois nosso maestro soberano nos deixou... :-(

 

Bem,  ao menos o Toquinho ainda anda por aí , para nossa alegria !

 

Isso é música brasileira de PRIMEIRA . 

 WAVE - imbatível criação do 'Boy from Ipanema'   e a cara do Rio , nos seus melhores tempos...

 

ENJOY!!    

 

 

sinto-me: inspirada
publicado por Pâmelli às 16:21
link do post | Comentários | favorito
Sexta-feira, 23 de Maio de 2008

O Rio que se perdeu

Este é para os amantes da Bossa Nova ,  de Vinícius ,  de  Toquinho e do nosso queridíssimo Tom.

 

"Carta ao Tom" , escrita por Vinícius e Toquinho em '74.

 (  Não foram os maiores 'cantores' do mundo...:-)) , mas que compositores!)

 

  E que saudade daquele Rio que se foi!!

 

 

 

 

" Rua Nascimento Silva 107    ( o prédio ainda existe no mesmo lugar em Ipanema...)

 

   Você ensinando pra Elizeth

 

   As canções de canção do amor demais

 

   Lembra que tempo feliz ,  ai que saudade!

 

   Ipanema era só felicidade

 

  Era como se amor doesse em paz

 

   Nossa famosa garota nem sabia (  a 'garota de Ipanema'! )

 

   A que ponto a cidade turvaria   (  e como!! :-(

 

   Esse rio (  Rio?)  de amor que se perdeu...

 

   Mesmo a tristeza da gente era mais bela

 

   E além disso se via da janela

 

   Um cantinho de céu,  e o Redentor   ( a estátua do Cristo no topo do Corcovado)

   É meu amigo, só resta uma certeza

 

   E preciso acabar com essa tristeza

 

   É preciso inventar de novo o amor

 

( A segunda parte,  muito mais irônica e gozadora ,  mas infelizmente verdadeira,  me parece que foi escrita por Chico Buarque alguns anos  depois ...)

 

   Rua Nascimento Silva 107

 

   Eu saio correndo do pivete

 

   Tentando alcançar o elevator...

 

   Minha janela não passa de um quadrado

 

   A gente só vê cimento armado , onde antes de via o Redentor

 

   É minha gente só resta uma certeza

 

   É preciso acabar com a natureza

 

   É melhor lotear o nosso amor

 

sinto-me: Com saudades do Rio que se foi
publicado por Pâmelli às 16:09
link do post | Comentários | favorito
Domingo, 18 de Maio de 2008

Smile - a marca de Chaplin

 

 

 

 

A música é  dele e  foi tema do filme "Modern Times" ,  o último filme mudo de Charlie Chaplin.

A letra foi escrita somente em 1954 por John Turner e Geoffrey Parsons.

O Rod Stewart fez uma versão mais recente,  bem bonita.

Voilà a letra  ,  que eu adoro , e que resolvi traduzir o mais próximo do original quanto possível...

 

" Smile,   though your heart is aching

(Sorria,  mesmo que seu coração esteja doendo)

 

Smile,  even though it's breaking

(Sorria,  mesmo que ele esteja se partindo)

 

 When there are clouds in the sky

(Quando há núvens no céu)

 

 You'll get by

 ( Você vai conseguir sobreviver)

 

 If you smile

( Se você sorrir)

 

Through your fear and sorrow

(Através de seu medo e tristeza)

 

 Smile,  and maybe tomorrow

(Sorria,  e quem sabe amanhã)

 

 You'll see the sun come shining through

( Você verá o sol brilhar atraves das nuvens)

 

 For you

( Apenas pra você)

 

 Light up your face with gladness

(Alegre o seu rosto com uma expressão de prazer)

 

 Hide every trace of sadness

( Esconda todo e qualquer traço de tristeza)

 

 Although a tear,  may be ever so near

( Mesmo que uma lágrima esteja sempre por perto)

 

That's the time

(Este é o momento)

 

You must keep on trying

( Que você deve continuar tentando)

 

Smile,  what's the use of crying?

(Sorria,  de que adianta chorar?)

 

You'll find that life is still worthwhile

(Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena)

 

If you just smile"

(Se apenas você sorrir)

 

 

 

 

sinto-me:
tags: , ,
publicado por Pâmelli às 15:54
link do post | Comentários | favorito

.Mais sobre mim

. Meu Livro

COPADRAMA

- A Brazilian Tragicomedy

(um romance em inglês de I. Pamelli M.)

. Comprar na AMAZON.com

.Janeiro 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31


.posts recentes

. Simplesmente Chic...

. Mais um clássico da Bossa...

. O piano de Jobim e o viol...

. O Rio que se perdeu

. Smile - a marca de Chapl...

.arquivos

. Janeiro 2018

. Novembro 2017

. Junho 2017

. Abril 2016

. Julho 2014

. Junho 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.flag counter

free counters

.subscrever feeds