Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Houston, Texas : a São Paulo do Primeiro Mundo

Pâmelli, 13.12.11

Categoria de Post:  turismo, arte,  cultura

 

Agora que estou de férias e relaxando aqui em Breckenridge ( Colorado) ,volto atrás uma semana para escrever sobre nossa visita sábado passado  ao Museum of Fine Arts de Houston.

Nossa curta escapulida até a maior cidade do Texas (e a quarta maior dos E.U.) se deu na sexta-feira.   Dirigimos 3 horas até lá, passamos a noite,  e no dia seguinte seguimos para o MFA , que é   o mais importante da cidade e o maior do Texas.

 

O que fomos ver lá?

 A exposição “Tutankhamun, the Golden King and the Great Pharaohs …”  ,  sobre o antigo Egito e o mais famoso de todos os seus faraós : Tutankhamun , cuja  tumba,  repleta de tesouros ,   foi  descoberta em 1922.

---

O MFA de Houston fica em uma bela  área  da cidade chamada de Museum District .

Ao chegarmos à cidade, minha mãe ( que sempre vem pra cá nesta época do ano…) imediatamente  comentou :

-Puxa, como esta cidade lembra  São Paulo!

De fato,   Houston lembra muito S.P.  -  mas a parte RICA  da cidade !!  Aliás,  a área do Museum District é a cara dos Jardins.  O centro é cheio de belos prédios,  tudo muito moderno e  iluminado, com milhares de viadutos de vias expressas -  só que ao contrário dos de São Paulo, estes são   sem pichação ou gente  morando debaixo. 

As ruas de Houston são  largas ,  limpas e sem buracos e  não há  qualquer  sombra de mendigos  ou pivetes.  E quanto à favelas  … ( se em S.P., elas ficam principalmente na periferia da cidade - e não BEM DENTRO dela e ao lado dos melhores bairros , como é o caso do Rio de Janeiro…) , em Houston elas são simplesmente  inexistentes.

O  risco de alguém ser assaltado por lá?   

É o mesmo de um brasileiro sofrer um atentado terrorista em  plena Avenida Paulista! Ou seja:  Impossível não é. Mas é muito, muito pouco provável.

Pois é, caros amigos.  Este é o retrato da  América atual , que ‘ficou pobre e está em decadência…” ,  coitadinha.

 

Ok,  mas voltemos à múmia mais famosa da antiguidade…

A exposição do King Tut  vai estar no MFA de Houston até abril de 2012 , e além desta,  havia mais outras três exposições temporárias  igualmente interessantes :    uma sobre  o “Luxo do Barroco na França do  Século 18” ,   uma sobre as Arábias e a outra sobre os grandes Mestres holandeses!   Tá bom , ou quer mais?  

Infelizmente como estávamos com o tempo limitado, tivemos de nos contentar  em visitar somente a do King Tut ( alias, a razão de nossa viagem até Houston)  e dar uma  rápida passagem pelo acervo permanente de pinturas europeias do museu.

---

Quer saber?   Eu tiro o chapéu para o MFA de Houston!    Quem dera que tivéssemos em Austin um museu deste porte.  A coisa melhor que temos por lá  ( em termos de museu…) é o Bob Bullock , especializado na História do Texas.  ( Este até é bastante interessante e fica em um belo prédio).  Já o tal do Blanton Museum,  que é o  ‘Museu oficial de arte da cidade’ ...  Arre égua!  Que pobreza.    Ok, o  prédio é até bonito, mas o acervo… *Suspiro*

 

Mas voltando ao King Tut…

O único senão da Expo do Egito é não podermos tirar fotos.   Uma pena,  pois logo na entrada  recriaram uma espécie de tumba, com um vídeo explicativo sobre o Egito Antigo .  Uma vez lá dentro,  são várias as estátuas  que podemos admirar dos  três Reinos do Egito  ( o Old, Middle e New Kingdoms), móveis e até uma latrina da antiguidade!  Lol  Já na parte da tumba do King Tut, podemos ver  jóias magníficas  que estavam sobre sua múmia , vários artefatos, estatuetas e até alguns coffinettes  ( espécie de  ‘tumbinhas’ do faraó,  lindamente decoradas em ouro, turquesa e outras  pedras preciosas,  e que era  onde se colocavam os órgãos do  morto –  o que fazia parte  do processo da mumificação… ). Tem  até  uma cópia idêntica à  múmia  do faraó ( já que a original se encontra no Egito e jamais saiu de lá ).

 

Bom,   se não pude tirar fotos dos tesouros do King Tut,  ao menos pude registrar o  prédio do museu , assim como algumas  das pinturas de seu acervo permanente.

 

Eis aqui alguns dos quadros que mais gostei nos setores do Século 19 e 20 de Arte Européia  . (  A coleção vai dos Séculos 14 ao 20, mas só tivemos tempo de  visitar os dois últimos ).

 

 

  Este Manet de pescadores foi o meu preferido...

  Um Picasso bem doidaço...

 

   

 Um charmoso Kandinsky, um Van Gogh e um Monet quase abstrato.

                                         (Estes são os que me lembro)

 

 Já estes de baixo eu tambem adorei, só que não me lembro dos nomes dos artistas.  Preciso ver no catálogo  que comprei na lojinha do museu e que ficou lá em casa , em Austin.  Imaginem,  um lindo catálogo da coleção europeia do MFAH,   por apenas 5 dólares!!

 

Les voilà:  ( Não são lindos?) 

 

    

 

 

 

 

Os mais belos "cafés" no mundo...

Pâmelli, 07.10.11

Este vídeo me foi enviado por uma amiga do Brasil.

Trata-se dos “ dez mais belos e famosos cafés do mundo!

Lindo demais .  Mas apenas recomendado para aquelas pessoas de gosto sofisticado e que apreciam as coisas REALMENTE belas da vida.

Portanto se você fôr um daqueles philistines ( avesso aos prazeres proporcionados pela arte e cultura) ou glutão que come pedaços de bolo do tamanho de uma prancha e toma café em copos de plástico… Sorry, mas esta NÃO é a sua praia. (Instead,  siga para o site do Mac Donald's ou do Starbucks ...)

 

A música  de fundo é de  Johann Strauss – “Die Fledermause”  ( O Morcego) e  simplesmente maravilhosa.

 

Sendo assim,    sente-se,  relaxe e durante uns dez minutos delicie-se  com os ‘Coffee Shops’ ao redor do mundo que REALMENTE  valem a pena conhecer - mesmo que seja de forma virtual.    

De minha parte,   posso dizer que tive a sorte e o privilégio de conhecer  três deles:  o Café de la Paix de Paris,  o Florian em Veneza e a Colombo no Rio de Janeiro.  ( Pois é.  Não há um único na lista nos E.U. , mas a Colombo do Rio está entre os grandes! )

Naturalmente , a maioria dos grands cafés estão na Europa.  Veja se a sua cidade ou país tem um deles...{#emotions_dlg.smile}

 

Nota:  

Como estou LONGE  de ser entendida de informática,  esta foi a forma que encontrei de colocar o vídeo no blog.  É clicar no download file e esperar abrir o Powerpoint.  A introdução é escrita e leva alguns segundos para começar com a música e as imagens...

 

Os_10_mais_belos_Cafés_do_mundo.ppsDownload File

 

 

Enjoy!!

Flashback - o melhor do jazz e da dança americanos...

Pâmelli, 27.06.11

 

O filme é de 1983,  se chama 'Staying Alive' ( não sei o nome em português...)  e é a 'sequência' de 'Saturday Night Fever' (Os Embalos de Sábado à Noite'). 

Quem já passou dos 40 se lembra, com certeza. {#emotions_dlg.smile}

 

A estória, meio bobalhona (como o próprio personagem de John Travolta no filme...) , não é lá  grande coisa.  Mas as partes de dança  , são ótimas!

 

 

Isto, pra mim  , é uma das melhores coisas a se fazer quando se vai à Nova Iorque:

(Não as compras  e compras e mais compras... Embora isto tambem não seja ruim -quando se mora fora dos E.U., onde não se consegue tudo o que temos por aqui, bom e barato... e se tem muito dinheiro sobrando! )

Mas a minha 'praia' sempre foi mais o lado cultural do que o da gastança. 

Então, ir à  Nova Iorque , pra mim,  é antes de tudo  se ter  a oportunidade de visitar um de seus magníficos museus e assistir à um típico musical americano,  ou  um  espetáculo de jazz ou balé ( clássico ou moderno)  como este aqui, mostrado no filme.

 E  a propósito,  a estória de 'Staying Alive'  se passa na Big Apple. 

( Como poderia ser diferente??)

 

Aqui, um dos melhores momentos de dança do filme. 

A dançarina é Finola Hughes e o Travolta ( que não dança nesta cena) , como vêem,  era até boa pinta ...e magro! lol

( Hoje em dia ele não é mais nem boa pinta  nem magro , mas pelo menos ficou MUITO rico! lol)

 

P.S.   Neste trecho, sei lá eu por que, o 'Tony Manero' está falando espanhol... {#emotions_dlg.confused}

 

Enjoy!

 

 
 
 

 

Explorando a Costa Leste (Segunda parte)

Pâmelli, 31.05.11

 O dia que passei em Washington D.C. foi bem diferente do que passei em Baltimore.

Tudo começou às 7:30 da manhã  quando peguei o commuter bus, de Columbia para a capital americana. ( Para quem não sabe ,  os commuter buses geralmente levam passageiros da cidade onde moram, para a que trabalham. Daí que só funcionam de segunda à sexta e saem bem cedo pela manhã,  retornando no final do dia…).

 

Cerca de uns cinco anos atrás, quando passei dois dias em Washington, conheci os principais pontos turísticos da cidade. Portanto desta vez,  resolvi aproveitar para descobrir pelo menos UM de seus magníficos  museus :  o de História Natural.

 

O ‘Mall’ ( nada a ver com a expressão inglesa que designa um shopping center...) é um gigantesco ‘boulevard’ de um quilômetro e meio  de extensão , todo gramado e rodeado dos grandes museus da capital: a National Gallery, o Museu do Ar e do Espaço, o de Arte Africana , o de História Americana e naturalmente, o de História Natural.  Tudo faz parte do fantástico Smithsonian Institution.   

Foi naquele ponto da cidade onde desci do ônibus ( alias, diga-se de passagem, MUITO  confortável; do tipo ‘Frescão’, com banheiro e tudo…),  a poucos metros do museu.

 Uhm... {#emotions_dlg.bunny}  pensei; já que falta ainda uma hora até abrirem as portas,  por que não dou uma caminhada ao longo do ‘Mall’ e exploro algum monumento não muito longe dalí?? Afinal , Washington é, por excelência, a cidade dos museus e monumentos. São tantos, e cada um mais bonito e imponente do que o outro!

 

O Museu de História Natural  fica,  na verdade,  bem no MEIO do Mall.  Então, olhando para um extremo, lá no fundo,  pude avistar o Capitólio – o belíssimo prédio em estilo neoclássico e o maior símbolo da democracia no mundo .  Já do outro lado, avistei  o enorme obeliscoque faz parte do Monumento dedicado à George Washington – o primeiro Presidente dos E.U. 

 

Que dúvida cruel!  Em que direção devo caminhar?? - pensei.

Afinal só tenho uma hora até abrirem o museu...

 

Então, ao dar uma olhada melhor no meu mapa,  percebi que depois do Washington Monument , ficava o Memorial do Lincoln!

 

Ah, eu me lembrava dele, com sua arquitetura neoclássica, como se fosse um templo grego da era moderna;  em frente , o seu  espelho-de-água refletindo a bela construção.

Sim, o  L. M. tinha sido o meu monumento preferido durante minha curta visita à capital.  Estava portanto decidido:  Eu caminharia  através do 'Mall' em direção ao  Washington Monument,  cruzaria o  Memorial dedicado à Segunda  Guerra    e seguiria até o Memorial do Lincoln, lá no fundo.    No caminho,  eu tiraria ESTAS  fotos, lol,  e depois faria o percurso de volta ao museu. 

A caminhada seria meio  longa, mas certamente prazerosa e inspiradora.  {#emotions_dlg.smile}

 

Infelizmente,  ao chegar ao 'templo-grego-de Lincoln' , tive uma decepção:  o enorme espelho de água estava seco e cheio  de homens e tratores trabalhando no local !  {#emotions_dlg.mad} ( Suponho que este seja o preço a se pagar  cada vez que visitamos monumentos históricos no Primeiro Mundo:  eles frequentemente estão sendo limpos ou restaurados!! lol )

Bem, pelo menos depois de me  informar com um guarda nos arredores ,  fiquei sabendo que os trabalhos durarão dois anos e depois disso eles colocarão o 'lago' de volta, em frente ao memorial.

  Ufa.  Respirei aliviada.

 

Resolvi então subir os degraus do templo e entrar para rever a enorme estátua de Lincoln,  , toda em mármore e com  6 metros de altura.     

Naturalmente o local estava cheio de turistas e como lá fora , debaixo do sol,  o calor já estava bastante  intenso, aproveitei pra me refrescar um pouco me encostando contra uma daquelas enormes colunas (de mármore gelado! lol),  enquanto relia alguns trechos do  famoso discurso do Presidente americano  sobre a trágica batalha de Gettysburg durante a Guerra Civil.

 Ah, Grande Lincoln!

Não fosse por ele , os E.U. hoje  seriam dois países separados: o do norte,  rico e desenvolvido, que provavelmente olharia para o seu 'primo pobre do sul'  com um certo  desprezo. Este, por outro lado, seria  uma versão '' melhorada' do México - só que  meio complexado e invejoso do 'primo rico' dá de cima!

 Sim, é bem provável que nós nos tivéssemos tornado uma espécie de Corea do Norte Vs Corea do Sul aqui das Américas!! {#emotions_dlg.sad}

 Mas graças à Lincoln,  a América se manteve unida ( mesmo quando tentou se separar...),  e menos de cem anos depois tornou-se a maior potência mundial. 

 

--

 Eram 10:30 quando afinal  me vi novamente diante  da porta principal  do Natural History Museum e entrei no 'túnel do tempo' da história de nosso planeta,  do reino animal e do Homo Sapiens.

Eu havia caminhado durante uma hora e meia e estava faminta -  já que não tinha tido tempo de tomar o café-da-manhã antes de pegar o commuter bus.  Resolvi então ir direto para o café do museu e repôr as energias, pois afinal,  meu plano era de ficar por lá  'somente' até às 5:30 , lol,  a fim de poder pegar ainda o último ônibus de volta à Columbia.

`

Àquela hora o café principal ainda não estava aberto, mas em compensação , o Fossil Café , ao lado do Fossil Hall ( o setor dos dinossauros)  estava,  e lá eu pude comer um pote de musli com iogurte e tomar um bom  mug de café para  ficar logo esperta. 

 Agora sim, eu estava pronta para  começar minha excursão através do tempo...

 

--

 Eu poderia ficar durante horas dissertando sobre as atrações do N.H.M. de Washington , mas penso que, tanto para aqueles que um dia terão a chance de conhecer o local , quanto para os outros que sempre  poderão fazer um tour virtual pela internet,  aqui  mais vale eu simplesmente deixar algumas fotos de meus 'momentos preferidos' por lá. {#emotions_dlg.smile} 

 

O museu naturalmente é ENORME e, apesar de  ter passado sete horas lá ( das 10:30 às 5:30) ,  foi  preciso  fazer um certo ' plano' do que eu REALMENTE queria ver.  No final,  me decidi por três setores específicos:  o  Fossil Hall   ( o dos dinossauros),   o Ocean Hall ( o que nos mostra toda a história do(s) oceano(s) e suas diversas formas de vida..e é claro, o Hall of Human Origins ( ou da Origem Humana).

 

Sete horas internada em um museu parece coisa de maluco, ou masoquista , certo?

Ah, mas  não fiquem com peninha de mim...

Durante todo esse tempo eu andei de uma exposição à outra, me sentei várias vezes, bebi água, assistí à mais de um curta-documentário, tomei notas, almocei e finalmente terminei minha visita na lojinha do museu.   Quando me dei conta,  o dia já tinha passado e lá estava eu, correndo de volta ao Mall para pegar o último ônibus de volta à Columbia! lol.

 

E agora, vejamos alguns dos highlights deste incrível 'Túnel do Tempo' que é o  National Museum of Natural History de Washington D.C.

(Detalhe:  a entrada é GRADUITA! ) 

 

 1) Os três de cima :  A ossada de um Triceratops ( o mais conhecido dos dinossauros 'cornudos', lol); um brachiossauro ( um dos maiores, com 26 metros de comprimento) e o terrível  T-Rex.

   

 

   

 Os três de baixo:  O crânio  de um T-Rex  e os já,  bem mais 'recentes',  mamute e mastodonte da Era do Gelo. 

Nota:  o único problema de se visitar o Museu de História Natural ( e especificamente o  hall dos dinossauros) é a concentração de  MILHARES  de crianças por metro quadrado!  Domingo é o pior dia pois vem a família toda junto (incluindo os bebés de colo...)  e você só falta ser atropelado pelas centenas de strollers  ( os carrinhos de bebês), cruzando em cima de você,  a torto e a direito, de todas as direções.   Durante a semana a coisa não é muito melhor pois os pequenos trogloditas  vêm com as excursões de colégio e os professores ( assim  como os pais) são totalmente incapazes de conter a gritaria .  O jeito, portanto,  é se armar de paciência e se concentrar no seu objetivo.  E a propósito:  engana-se quem pensa que ' no Primeiro Mundo é diferente  e que criança mal-educada é coisa de país subdesenvolvido...'  Hoje em dia o problema não é mais geográfico  e sim uma característica da nossa Era...  

(Agora, diante de tudo isso,  seria pedir demais que tivesse UM DIA na semana onde o museu ficaria aberto somente à população adulta e aos estudantes de paleontologia??) 

 

 

 2)  No Hall de Antropologia, vários painéis explicativos, videos ... Além de  crânios e esqueletos reconstruídos de nossos ancestrais - os hominídeos mais primitivos.  

   

 

  

 

3) Em minha rápida passagem pelo  setor dos mamíferos,  avistei este  bisão ( empalhado)  do meio-oeste americano. 

Tão comum antigamente... e ENORME!!! 

 Felizmente ainda existem alguns hoje em dia.

 

 

4) Estátua de pedra ( Moai) - esculpida  entre 1250 e 1500 de nossa era...-   da Ilha da Páscoa, tambem conhecida como Rapa Nui...

 

                                                                   

 

 E por fim,  no setor de mineralogia , um dos maiores diamantes ( se não for o maior!)  do mundo:  O Diamond Hope ( que é azul) ,  com cerca de 45 quilates!!

 

 

 

 

 

Visitando a terra e o mundo de Jane Austen

Pâmelli, 22.03.11

Bem,  agora que já voltamos pra casa,  tenho um pouco de tempo para colocar as fotos da viagem no blog.

Estas se referem ao post anterior.

 

Primeira Parte : Londres 

 

1)

A Trafalgar Square ,  com  a National Gallery ao fundo.

Quem vai à Londres pela primeira vez , simplesmente não  pode deixar de conhecer o seu magnífico acervo...

 

2)     

    

 

Na mesma praça, a enorme coluna do Comandante Nelson, que venceu Napoleão na batalha de Tragalgar em 1805.

 Na foto debaixo , vendo a base da coluna e os turistas em volta,   podemos  ter uma idéia de quão alta ela é!

 

3)

Não é querer me gabar,  mas esta foto que tirei do Big Ben e o Parlamento na beira do rio Tâmisa ( com barquinho passando e tudo! lol) , até parece um cartão postal...{#emotions_dlg.smile}

 

4)

A belíssima Tower Bridge, por onde passamos no passeio de barco pelo Tâmisa...

 

5)

A Torre de Londres,  onde se encontram as mais valiosas jóias da família real ...

 

 

 

 

Segunda Parte :  Bath ( o cenário dos livros 'Persuasion' ( Persuasão) e 'Northanger Abbey'  , de Jane Austen...

 

1)  

As ruínas das termas construídas pelos romanos há dois mil anos atrás...

Hoje elas fazem parte do Museu sobre as termas de Bath.  Visita imperdível!

 

2)

O Pump Room data da época de Jane Austen.  Aqui as pessoas vinham ( e ainda vêm! ) para o chá da tarde e tambem para  beber a água da fonte ( que existe até hoje).  Nota:  a água é quente e tem um gosto horrível, mas o décor é totalmente Austeniano...{#emotions_dlg.smile}

(O vazio da foto é porque já era tarde - para o chá- e todos já tinham ido embora.  O lugar tambem abre para o almoço.)

 

3)

Cenário do Século XVIII.  A linda Pulteney Bridge,  sobre o rio Avon. 

 Dentro,  lojinhas de flores , roupas ou souvenirs...

 

4) 

   

Ao cruzarmos a Pulteney Bridge ( a ponte), chegamos à elegante Pulteney Street - somente residencial e onde a heroína de 'Northanger Abbey' , Catherine Morland, fica hospedada durante sua visita à Bath. {#emotions_dlg.smile}

O estilo dos prédios é o que o ingleses chamam de Georgian Style.

 

5)

Este conjunto de apartamentos,  o Crescent,  é talvez o mais conhecido de Bath.

Data da época em que Jane visitou a cidade ( final do Século XVIII) , embora ela não mencione a construção no seu livro...

 

5a)

A Milsom Street nos tempos de J.A . já era a rua da moda e das compras.  No livro 'Northanger Abbey' , a família Tilney se hospeda alí.

Hoje,  a rua continua animada e cheia de lojas...

6)

O Jane Austen Center -  museuzinho dedicado à autora de 'Persuasion' e 'Northanger Abbey' .  O souvenir shop é uma delícia para suas fãs!! lol

 

7)

No banheiro das mulheres temos a foto de Elizabeth Bennett .  No dos homens, a de Mr. Darcy , lol. ( Os personagens principais do romance mais famoso de J.A. :  'Pride&Prejudice' ( Orgulho e Preconceito).

 

8)

A autora do 'Parada' , em um dos salões dos Assembly Rooms - local onde na época de J.A.  as pessoas se reuniam para jogar cartas, tomar chá e dançar.  Aqui,  o ballroom  (salão de danças...)

(Naquele dia estava  na faixa dos 6 graus {#emotions_dlg.sarcastic} e meio chuvoso,  o  que fez com que depois  seguíssemos para as termas modernas de Bath a fim de nos esquentarmos um pouquinho nas saunas e  piscinas com água de 34 C...lol)

8a)  

Um dos lustres do Assembly Room...

Duas vezes por ano eles são baixados , desmontados e limpos, peça por peça. 

 Durante a Segunda Guerra, foram retirados e guardados em um local seguro por causa dos bombardeios que chegaram a destruir parte de algumas das salas ( que depois felizmente  foram reconstruídas e restauradas...).

 

9)  

E para terminar,  a estaçãozinha de trem de Bath Spa , como é conhecida a cidade na Inglaterra. 

Nota:  Um 'spa' NÃO é um local para se emagrecer e sim uma espécie de estação de água minerais.  Na época de Jane ,  muita gente com problemas reumáticos e de gota frequentava a cidade para uma 'cura'...

 

 

Bem, e com isso eu termino esta primeira parte de nossa viagem.

A segunda ( a França) , ficará para a próxima...

Sarasota - charme, praia e cultura no sul da Flórida

Pâmelli, 15.12.10

Categoria de post :  diário e turismo

 

Finalmente!

Ai, parece que minhas férias no Community College nunca iam chegar! Ufa.

Mas afinal me livrei das aulas, dos testes e , principalmente,  de Mrs. Pain!!   (Agora vou ‘falar’  igual ao meu cachorro quando pegam sua colera para levá-lo para  um passeio :  ‘  Yehei, que FELICIDADE !’  lol )

 

Mas hoje o plano é vir ao Parada para escrever sobre nossa estadia de 3 dias na cidade de Sarasota , que fica na costa oeste da ‘salsicha’ da Flórida e virada para o Golfo do México.

São pouco mais de 60 mil habitantes, mas a impressão que se tem ao se dirigir pelo centro  é que se trata de uma BELA cidade de pelo menos umas 200.000 pessoas!  Alí os prédios são imponentes, as ruas  largas,  a marina salpicada de veleiros e iates… Sem falar na  Main Street  ( a rua principal no centro) ,  cheia de charmosos cafés, restaurantes e galerias de arte .

 

Sarasota fica na Baía de Tampa e é ‘protegida’ por pelo menos 3 enormes ilhas – alí conhecidas como ‘barrier islands’ ou ' ilhas que servem de ‘barreira’ contra o  mar aberto'.   Foi na de Siesta Key que ficamos hospedados ( cerca de meia-hora do centro), numa espécie de apart-hotel (Tropical Beach Resorts)  muito confortável e AO LADO da praia!

  Aliás, o que posso  dizer sobre a  praia de Siesta Key?? Somente o mesmo refrão de sempre :  Eis MAIS UMA magnífica praia na Flórida!  {#emotions_dlg.smile}

 

Mas minha surpresa com Sarasota  veio mesmo foi quando deixamos o downtown e seguimos mais alguns quilômetros, sempre perto da  costa,  até o  Ringling Complex (  o complexo cultural  construído para o magnata John Ringling e sua mulher, Mable)  que engloba o Museu de Arte,  sua 'casa' de inverno ,  o  Teatro Asolo e o Museu do Circo .

De fato, a visita ao  teatro e o museu do circo nós dispensamos ( o primeiro por não estar com nenhum espetáculo em cartaz nos dias que estivemos alí ;  o segundo, por 'princípio’,  já que minha opinião sobre circos  é a mesma dos  jardins zoológicos ! {#emotions_dlg.mad}( Vejam o post 'Sem escapatória' de 28 de outubro de 2010…)

 

Mas, voltando ao Ringling Complex….

John Ringling  e sua mulher viveram na década de 30 e ao morrer , deixaram este magnífico  oasis de cultura, conforto, beleza e inspiração para o povo da Flórida . Tudo rodeado do mais lindo jardim ( que inclui um enorme canteiro de rosas de várias cores) e ainda por cima na beira do mar!!

 

A mansão ( o exótico Cà d’Zan, ou em árabe,  ‘a casa de John’ )  foi construída em 1926  e é nada menos do que  um palácio em estilo mourisco - que os americanos preferem chamar de 'gótico veneziano'... lol   O  museu,  que abriga uma incrível coleção de arte européia , é  uma belíssima construção cor-de-rosa no genero ‘Villa Toscana’ .  Para se ter uma idéia do acervo do museu,  há  uma sala INTEIRA  somente com telas enormes de Rubens  ( assim como o ‘Salão Rubens’ no Louvre…) , além de obras de  Rembrandt, Gainsborough, Reynolds, Poussin, Veronese, Franz Hals, Tiepolo,  Bruegel, Velásquez, Zurbarán e  El Greco… só para citar alguns.  Detalhe:  TODOS  originais e TUDO  doado  à cidade de Sarasota após a morte do casal.  Que tal??

 

Pois é. 

Bill Gates, Warren Buffet… todos os grandes bilionários (e milionários) aqui doam boa parte de sua fortuna -  alguns em vida,  outros após sua morte .   ('‘Igualzinho se faz no Brasil…’   Humph.  Ok,  a cada 100 anos aparece um Roberto Marinho  que nos deixa sua Fundação.   Ou um José Mindlin  que até TENTOU  deixar  sua magnífica biblioteca privada  para  a universidade de São Paulo anos atrás  - e até hoje o governo não construiu  um local para abrigar o acervo de  40.000  volumes! )

 

O fato é que nos  E.U.  ( ao contrário do Brasil…)  existe um VERDADEIRO  incentivo fiscal para que os realmente ricos doem boa parte de seu patrimônio para o estado.    Mas não é só isso.  Aqui tambem existe um genuíno sentimento de amor, de patriotismo e generosidade por parte  dos cidadãos em relação ao seu país, à sua cidade e o seu estado!  E é por isso que ,  pelo país inteiro, há inúmeros exemplos como o de John e Mable Ringling.  (E por falar nisso,  allguem já viu a Frick Collection de Nova York?   Vejam o post 'NYC- A coleção de Henry Frick' de 14 de abril de 2009…)

 

 

O acervo do Ringling Museum  é uma das dez mais valiosas e importantes  coleções privadas nos Estados Unidos, e John e Mable , através de sua generosa doação,  souberam como se tornar imortais.  Sim.  Nem  todo o mundo precisa ser um Mozart, um  Picasso ou Dickens para ser lembrado , admirado e respeitado  muitos e muitos anos após sua morte.

 

 A obra do gênio fica para a posteridade.   A doação  de um grande empresário , que um dia amou e patrocinou as artes,  tambem.  E da nossa parte…  Dos  reles e comuns mortais,  fica o  deslumbramento, a admiração e principalmente a gratidão

 

 

 

 

1)

 A construção do museu lembra uma villa toscana e abriga arte européia  principalmente do período barroco ( holandês, italiano e espanhol). 

( A estátua é uma cópia do David de Michelangelo; já os quadros do museu são todos originais...)

 

2) O Salão Rubens.  Por um momento até pensei que estava no Louvre ...{#emotions_dlg.dork}

 

3)O jardim interno do museu. Lugar perfeito para caminhadas, leitura ou esboço de gravuras enquanto se relaxa sentado nos gramados... 

 

 

 

4) O rei da Espanha pintado por Velásquez  ( De repente pensei ter tido um déjà-vu do Museu do Prado!  lol)

 

 

 

5)Se não me engano, um dos Rembrandts da coleção  

 

 

6)  

 O inconfundível El Greco...

 

E o meu quadro preferido     , que pensei ser um Gainsborough,  mas não era! (Contudo, algumas salas adiante, havia o portrait de um general inglês pintado pelo próprio.  Precious!

 

 

7)

 e 8) O magnífico Cà d'Zan - a residência de inverno dos Ringling com vista para a baía de Sarasota...

 

  Que tal o chá da tarde ao som de Vivaldi?? (Na lojinha de souvenirs lá dentro comprei o C.D. {#emotions_dlg.smile} .  Tudo a ver!!)

 

9)

 E sob o pôr-do-sol,  um anjo esculpido por algum mestre do barroco italiano...

 

 

Agora depois de tudo isso,  como bem podem imaginar,  difícil  foi ter que voltar pro Texas!!  lol

 

 

 

Esse é imperdível!

Pâmelli, 08.09.10

 

 

 

 

 

Faz tempo que não venho aqui 'falar' sobre cinema , mas hoje é uma exceção.

 

Neste último fim-semana fomos assistir à um filme nada menos do que BELÍSSIMO -  'Mao's Last Dancer' ( tradução direta: O último dançarino de Mao).

 

Pense em algo como 'Billy Elliot' ou 'White Nights' ( 'O Sol da meia-noite' , com o insuperável  Baryshnikov...)

 

Sobre o filme:  Trata-se de uma produção australiana sobre a vida do bailarino chinês Li Cunxin ( baseada em uma estória real) que, depois de conseguir sair da China,  resolveu pedir asilo nos E.U.

 

O ator e bailarino da fita é o excelente  Chi Cao  ( que CORPO é aquele pelo amor de Deus!! lol) - aliás, primeiro bailarino do Birmingham Royal Ballet , na Inglaterra.

 

Além da bela trajetória de vida do jovem chinês,  o filme nos mostra várias  cenas de dança  com o virtuoso Chi Cao.

 

Nota: Deve se prestar especial atenção a atuação de Bruce Greenwood , como o coreógrafo da Companhia de Houston. 

Alguem se lembra dele  como JFK (John Kennedy) no filme '13 days' ou '13 dias que abalaram o mundo'?

 Pessoalmente sempre achei Greenwood um ator de excepcional talento e pouco reconhecimento , mas quem sabe no ano que vem o Oscar de 'melhor ator coadjuvante'  não resolve mudar isso? {#emotions_dlg.smile}

 

Enfim ,  esta fita é realmente  imperdível - e não apenas para aqueles que gostam de balé...

 

 

Austin , ou a capital do Texas...

Pâmelli, 13.03.10

 

Categoria de post:  turismo

 

 Ser a capital de um estado nos E.U. A. não quer dizer grande coisa.  Só para se ter uma idéia, algumas das principais, mais sofisticadas e famosas cidades na América, NÃO SÃO as capitais de seus estados - a ver: NY, Los Angeles, São Francisco, Miami,  Chicago...

Por outro lado,  ser a capital de um estado americano , ao menos  significa que você está em uma CIDADE  - e não apenas em um fim-de-mundo qualquer,  lá  em 'Deus me livre' , onde Judas esqueceu as botas!

 Sendo assim,  hoje eu dedico este post à cidade onde moro há 7 anos : Austin, a capital do Texas. ( Esse vai ser longo, portanto,  pegue um e sente-se confortavelmente antes de começar...) 

Muito bem, vamos lá. 

 

 Aqui , em geral , as pessoas são extremamente gentis, light e bem humoradas.  Na verdade , não fosse pelo fato de não termos praia ( quem nasceu e cresceu na beira do mar nunca se acostuma em viver longe dele...), eu diria mesmo que é 'Um excelente lugar para se morar '.

Nossa cidade tem tamanho  médio, (  cerca de 1 milhão de habitantes) e possui  todos os  principais hotéis,  lojas e franquias nos E.U., vários bons restaurantes,  excelentes hospitais, pouquíssima violência e um trânsito ainda  bastante suportável , mesmo na hora do rush.  De fato, se estivéssemos no Brasil,  Austin  seria  classificada como uma espécie de 'Curitiba' - a tal cidade 'modelo'.

Porém , aqui nos E.U.,   é apenas 'mais uma' ... :-)

 

Apesar de tudo isso ,  o lugar ainda guarda 'um certo ar de província',   com sua  gente calma,  sorridente, sem estresse ou agressividade.  Aqui,  quando algum desconhecido cruza com você na rua,  ele/ela lhe cumprimenta dizendo ' Oi , tudo bem?'  e quando um carro passa em frente à sua casa  e lhe vê mexendo no seu jardim,  as pessoas dentro  costumam lhe dar 'tchauzinho' !  lol  Aliás, este foi  um dos detalhes que mais espantaram minha mãe , quando veio nos visitar pela primeira vez , anos atrás...) 

Nota: Minha mãe mora no Rio de Janeiro.  (  Precisa dizer mais alguma coisa?? )

 

A coisa mais rara  nas ruas  de Austin ( inclusive mal vista !) é um motorista atrás de você lhe dar uma buzinada impaciente , seja porque o sinal já abriu e você ainda não percebeu , seja porque parou por algum motivo e está atravancando a rua  por alguns minutos.

Mas é claro que,  como em todo lugar ,  de vez em quando topamos com algumas figuras  'meio esquisitas' ...( Minha teoria é que se trata de pessoas neuróticas saídas de OUTRAS cidades  maiores e mais 'cosmopolitas' , do tipo NYC,  Houston, Dallas, Los Angeles etc...e sabe-se lá por que ,  resolveram vir  baixar o mal -espírito por aqui ! )

 

 E agora,  just for fun  e  indo contra tudo o que se imagina sobre o Texas ( a caipirice, o conservadorismo republicano, os imensos pastos cobertos de estrume e pipocados  de bois e cavalos,  os rodeios, os cowboys ...) , eis alguns lugares e programas 'bastante civilizados' , lol, que podemos encontrar nesta despretenciosa capital de estado:

 

1)  O Museu do French Legation-  a casa de madeira mais antiga da cidade ( simples para os padrões atuais , mas que  na época de sua construção ( 1840) ,  poucos anos após a fundação da cidade,  era considerada o auge do conforto e  requinte!    Foi alí que o diplomata  francês, Dubois de Saligny,  residiu e teve vários  'arranca rabos' com  alguns dos  rústicos habitantes locais...

(Quando cheguei à cidade em 2003 e ainda antes de ter meu greencard, foi lá que trabalhei durante cerca de quatro meses  como guia voluntária ...)

 

2)  O belo restaurante 'Mansion at Judges Hill' ,  no estilo 'E o vento levou'  , cuja construção data de 1895. 

( Eu heim!  A foto que estava aqui era a da fachada do restaurante - que fica tambem no hotel.  Agora apareceu esta do quarto... Vai entender!)

(Foi lá que este ano celebrei meu aniversário de número 44 ...)

 

3)  O Long Center -  o teatro de ópera e balé de Austin.  A construção, toda envidraçada,  oferece uma das melhores vista do skyline ( os prédios no centro )  da cidade...

 

4)   Town Lake  - o parque e a trilha em volta do  rio Colorado que corta a cidade...

 

5)  O campus da famosa e imponente Universidade do Texas  ( U.T.) .

 

6)   Barton Springs - a piscina de água natural ou  a 'praia' dos Austinites no verão.

Detalhe:  a água é corrente e limpa já que a fonte é logo alí...

 

 

   O fato é que a maioria das pessoas conhecem Austin como sendo uma cidade informal,  cheia de gente que gosta de natureza, esportes ao ar livre e muita, muita música.  ( Rock e Country) . ( Além de ser a única cidade do estado com uma maioria de eleitores democratas!)

 Aqui há muitos bares para se ouvir música ao vivo e se você não tiver o gosto musical muito exigente e  sofisticado ( ou seja, gostando principalmente de música  clássica, jazz e bossa nova...),  vai achar que a cidade  tem muita opção musical.

( Confesso que sinto falta de um bom clube de jazz ou piano-bar ao estilo 'Av. Paulista'/ Cerqueira Cesar  por aqui...lol)

 

 Finalmente,   talvez por causa de sua famosa universidade, Austin  é  principalmente uma cidade de gente jovem. Apesar disso, o fato de você não ter mais 20 anos não vai fazer com que se sinta 'fora de lugar' onde quer que esteja. 

O típico 'austinite' é um cara ou uma moça sorridente e boa praça, bem na dele e que  não tá nem aí se você já passou dos 40 e resolveu se tornar seu coleguinha de turma na faculdade local.  

A cidade tambem abriga um número considerável de  casais homossexuais - homens e mulheres - além de uma enorme comunidade latina, hispânica e oriental. 

Em suma:  Austin é ,  acima de tudo,  uma  cidade de inclusão social.

 

 

Georgetown por todos os lados!

Pâmelli, 13.12.09

 

Eu heim,  coisa mais estranha...

 

Pois não é que nestas duas últimas semanas, de repente,  me vejo envolvida como o nome 'Georgetown' simplesmente DUAS vezes! 

E quem sabe o que é e onde fica Georgetown?? lol

 

Não sei se existe algum lugar com este nome na Velha e Boa Inglaterra.  Suponho que sim,  com todos aqueles 'Kings George' que eles  já tiveram por lá...

Mas os 'Georgetowns'  à que me refiro  não ficam na Inglaterra .

 

O primeiro ( escrito George Town...) é a capital da ilha de Penang , na Malásia , e foi  lá que meu marido passou a segunda parte de sua viagem de negócios. 

 Ele voltou aos E.U. na sexta passada e pelo visto  o melhor de sua estadia  foi o hotel  onde ficou hospedado  :  o  E&O ( Eastern and Oriental...)  -  uma construção belíssima , de 1885 ,  no estilo 'Copacabana Palace' .  Melhor:  a influência inglesa em sua atmosphere  é definitivamente marcante e até  um grand afternoon tea eles têm à tarde !

(Eu ADORO chá da tarde bem ao estilo inglês. Aliás tenho até uma coleção de xícaras de porcelana dos mais variados lugares , sendo que minha  mais recente 'aquisição'  é justamente uma da lojinha do E&O em Penang! 

E sim,  eu sempre tive gosto de 'velho'  -  mesmo quando era jovem...lol)

 

Anyway, esta foi  a minha  primeira Georgetown...

 

 

A segunda foi ontem.

É que uma amiga uruguaia aqui  recentemente 'importou' um namorado francês .

(Estória das mais interessantes:   os dois se conheceram pela internet,  ela foi visitá-lo na França e next thing you know... os dois cruzam o Atlântico e vêm morar juntos no Texas!! )

E o bônus:   o carinha trabalhava como chef  na Côte d'Azur .

 

( Sinceramente, o gaulês só pode  sofrer de algum tipo de distúrbio mental para deixar o sul da França e vir morar  em Óstiiiin... !  

Mas  gosto é gosto e além do mais, love is blind , certo? 

Eu mesma,  se não fosse por meu marido,  nunca que tinha vindo pra estas bandas semi-selvagens ...)

 

 

Mas voltando à uruguaia e seu ami francês...

O tipo abriu um restô  a uma hora  da capital texana  -  guess where ... em uma cidadezinha aqui perto chamada GEORGETOWN! 

Então ontem à tarde fomos ao grand opening do 'La Maison' degustar alguns dos pratos e vinhos que farão parte de seu menu.

 O fato é que minha surpresa foi duplamente prazerosa, primeiro porque Georgetown era bem mais bonitinha e charmosa do que eu imaginava.  O centrinho ( onde fica o restaurante...), com  sua pracinha , sua côrte imponente e todas as lojinhas em volta   até me lembrou a cidadezinha de Sonoma , na Califórnia!!  Aliás a casa onde fica o La Maison  não é  apenas charmosa mas tambem  muito confortável:  com classe mas sem pretensão.

  E quanto à comida ...100% francesa!  Ou seja, nada de 'adaptações' para o gosto americano.

 Conclusão:  Meu  hubby , (mesmo ainda se recuperando do jet lag depois de 2 dias de viagem...) , minha mãe e eu  SUPER aprovamos o local e apesar  da distância, pretendemos voltar com certeza!     Afinal,  Austin não é  Houston  nem Dallas e,  apesar de possuir muitos bons restaurantes,  só tem mesmo um VERDADEIRAMENTE  francês no Centro -  e assim mesmo,  não é tão bom , agradável e aconchegante quanto o La Maison...

 

Sim,  ao que parece as  Georgetowns da vida podem ser  muito mais interessantes do que imaginamos...  

 

 

Um filme e um livro

Pâmelli, 01.12.09

 

  

 

Bom, hoje escrevo o review  de duas coisas bem diversas :  um filme BEM americano e um romance BEM brasileiro!  lol

 É que esta semana fui ver o filme '2012'  pela segunda vez.   Sim, pela segunda vez !  - pois gostei bastante não só da estória , mas principalmente dos efeitos especiais.

 

Se recomendo o filme?  Com certeza!  

Mas somente para  aquelas pessoas que  gostam de  1) filme de ficção científica - sim ,  não vale a pena querer encontrar uma explicação convincente para o que está acontecendo na tela...-  e 2) MUITA  ação ( mas não aquele tipo de ação absurda com toneladas de explosões e car chasings a cada dois minutos na estória ...)

Ah,  e o melhor do filme:  o ator inglês ( filho de pais nigerianos)  - Chiwetel Ejiofor ! 

 Gosto do seu rosto,  do seu olhar.  Bom ator.  Carismático.  Aliás,  Ejiofor dá de DEZ  no  John Cusack , que faz o papel do 'pai herói'  da trama...

Ok,  o cara é 'o grande salvador da pátria' - ou melhor, do PLANETA, neste caso... - mas que tipinho mais  enjoadinho e sem charme  aquele alí!

 

Enfim,  desde que você não tenha problemas em assistir às cenas do fim do mundo na tela do cinema :-)) ,  não seja patologicamente anti-americano ( do tipo que se recusa  terminantemente a assistir à QUALQUER COISA  saída  de Hollywood...) ,  excessivamente intelectualizado  ... e goste de filmes de ação... , 2012  será  uma ÓTIMA pedida !

( Ah.  como eu gostaria que os críticos profissionais de cinema nos dessem dicas assim, tão precisas!  lol   E de preferência , que eles  fossem mulheres...)

 

Ah, me esqueci. 

Há uma cena , em plena destruição global ,   que mostra a estátua do Cristo Redentor  no Rio se despedaçando em meio à um terremoto de ...sei lá,  uns 10.10 na escala Richter.

Engraçado que  o Rio de Janeiro e o Vaticano  são os dois únicos lugares  FORA dos Estados Unidos que são mostrados vindo abaixo. Por que será?? 

Mas vai ver , não teve razão nenhuma em especial.

 

Mas há uma coisa que achei muito pouco convincente  em '2012' :    toda aquela  magnanimidade,  dignidade e nobreza ...vinda JUSTAMENTE  da parte do  Primeiro Ministro Italiano ! - pois afinal temos de imaginar que no filme,  se trata do Berlusconi. ( O presidente americano é negro ; portanto representa o Obama.  A chanceler alemã é a CARA da Angela Merkel e até  a Rainha Elizabeth aparece com seus famosos e foférrimos  cachorrinhos corgi em uma rápida cena no filme.)

 

Mas voltando ao 'Berlusconi'  em 2012...

Ora , o  homem tem pelo menos dois atos de  extrema  coragem e solidariedade na estória - primeiro quando,  ao contrário de todos os outros chefes de estado ( menos o americano),  resolve, não seguir para o 'esconderijo' que salvaria sua vida e permanece em Roma 'com o seu povo'... Segundo, quando na cena final , a  chanceler alemã  diz  'Acho que tambem  posso falar pelo Primeiro Ministro Italiano.'

(Nota:  É  preciso ver o filme para saber do que estou falando ...)

 

Mas logo o 'Berlusconi'  !  -  aquele  septuagenário,  metido a bad boy playboy??  O que costuma dar 'festinhas' com prostitutas e modelos menores de idade em sua villa italiana??   Esse é o carinha que vai ficar 'rezando com o seu povo' , lá  no Vaticano , no último dia do Planeta Terra?? Pleeeaaase...  

 

A meu ver, teria sido bem  mais convincente se tivessem escolhido a própria Angela Merkel,  ou o  premier japonês,   para fazer par com o 'Obama'  em seu ato final  de  extrema coragem, dignidade e sacrifício...  

Ok, enough de 2012. 

 

---

 

Já quanto ao livro que estou quase terminando...

A coisa interessante é que foi enquanto eu  estava de férias em Jericoacoara no Brasil,  que conhecí um médico alemão, muito simpático e interessante e...guess what...  que estava relendo o que considera ser seu livro preferido :  'Viva o Povo Brasileiro' !

( Ele estava , naturalmente,  com a versão traduzida para o alemão...)

 

Ok, tenho que dizer  que até então era totalmente ignorante quanto à importância de Jõao Ubaldo Ribeiro no que diz respeito à literatura brasileira contemporânea. 

Não é que não conheça a literatura de meu próprio país.  Adoro Jorge Amado.  Conheço a obra de José de Alencar, Machado de Assis e sou especialmente fã de Aloísio Azevedo...

Mas confesso que de João Ubaldo só conhecia mesmo o Café Ubaldo (LOL)  lá em cima da livraria Letras e Expressões em Ipanema ! 

 

Enfim,  o fato é que ao voltar de Jericoacoara e  antes de deixar a Cidade Calamitosa e tomar o avião de volta ao Texas,  lá fui eu na  livraria Travessa e , seguindo o conselho de meu amigo alemão de Jericoacoara , comprei um exemplar de 'Viva o Povo Brasileiro' . 

Um belo tijolo de 639 páginas e uma ainda mais bela facada nas costas de  R$ 70,00  !!  - valor que  paguei meio a contragosto já sabendo de antemão que no sebo Beringela do Centro ,  caso a obra estivesse disponível,  não teria me custado mais do que uns 15  reais.  Mas não tinha.  O jeito então  foi comprar o livro novo em folha na Travessa e depois me submeter à uma transfusão.

 

Well...o fato é que já faz algumas semanas que estou lendo V.O.P.B.  de Ubaldo -  Sim,  não sou uma leitora muito rápida...-  e realmente,  a obra  é muito interessante e extremamente bem escrita.   Aliás,  para usar a descrição  da orelha do próprio livro,  trata-se de

" Um épico terrivelmente brasileiro, culto e irônico.'

 

Então depois de pesquisar mais um pouquinho , descobri que o romance é considerado um dos mais importantes da literatura contemporânea brasileira,  que Ubaldo é ganhador do Prêmio Jabuti ( o mais importante no Brasil)  e do Camões (  o mais importante da língua portuguesa).

Ora , ora... e se não fosse por um jovem médico alemão,  windsurfista de férias em Jericoacoara , eu nunca saberia  disso!

 

Tenho uma desculpa para tamanha ignorância? 

Tenho.

Em 1984, o ano em que o livro foi publicado,  eu estava me formando no Rio de Janeiro , em uma escola estrangeira onde havia estudado a vida toda. 

 Alí, os 'clássicos' de literatura que tínhamos que ler então  eram obras como  'Moby Dick' ,  'The Adventures of Huckleberry Finn'  e 'The Great Gatsby'.   Todos os professores ( com a exceção dos de língua portuguesa) eram estrangeiros.  A maioria dos alunos tambem. Na escola só falávamos inglês.  Da literatura nacional,   portanto,  conhecíamos apenas os 'grandes do passado' :  Machado de Assis, Graciliano Ramos ,  Aloísio Azevedo... até Jorge Amado. 

Mas João Ubaldo Ribeiro...?  Nope.

 

 

Então, voilà.   Eis as minhas dicas hoje para um livro e um filme - o primeiro um clássico da literatura contemporânea  brasileira  , o segundo um blockbuster  americano! 

 Portanto , se  você fôr do tipo que tem  o gosto eclético e o estômago forte,  com certeza vai gostar tanto de um , como de outro.