Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Domingo de Páscoa

Pâmelli, 24.04.11

Categoria de post e aviso:   Essa quem vai gostar são os childfree ou  os ateus... lol

 

 Aqui nos E.U. , a menos que você seja um católico fervoroso e dedicado,  ninguem quase se lembra da Páscoa.

A razão é que não é feriado , portanto a semana é como uma outra qualquer.  Aliás, feriados católicos não são realmente feriados na Terra do Tio Sam.

 Enfeites , ovos e coelhinhos …  Só vemos mesmo  no setor dos chocolates nos supermercados.  E olhe lá!     Comerciais nos lembrando da Páscoa  na televisão?  Até hoje não vi nenhum.   ( Se bem que raramente vejo televisão …).

 

Então todo ano minha ‘Páscoa’  passa meio despercebida por aqui , e embora eu não seja nada religiosa,  confesso que sinto falta de uma boa bacalhoada e , de sobremesa,  um ovo de chocolate pra adoçar a alma.

 

Ah,  mas este ano tive uma surpresa… {#emotions_dlg.smile}

 Minha mãe nos mandou,  pelo correio,  ovos de Páscoa da Kopenhagen  ( pra quem não conhece,  este é,  by far,  o MELHOR chocolate brasileiro!! Lol) , e meu marido,  ( que é outro desprovido de religião...)  pelo visto  se inspirou,  e  me comprou um coelho  de chocolate da GODIVA  ( Pra  mim ,  o melhor chocolate à venda nos E.U....)

e  este 'cartão  de Páscoa'       que ,  convenhamos, é  simplesmente  a minha cara! lol 

                                                                                        

Eis o que está escrito:

"My perfect Easter:

 A long church sermon,

followed by a huge family gathering with lots of excited, screaming children looking for Easter eggs and an amazing home-cooked meal with the house decorated like something out of a magazine…

And me sitting on a beach MANY MILES AWAY ,  with a cocktail in my hand! 

Hope your Easter is simply perfect. “

 

A tradução é algo mais o menos assim:

“Eis a minha  Páscoa perfeita:

Um longo sermão na igreja,

seguido de uma reunião familiar , cheia de crianças  animadas, gritando a procura de ovos de Páscoa e depois um almoço bem  caseiro , numa casa decorada  como se fosse a capa de uma revista…

E eu, sentada  numa cadeira de praia de frente pro mar ,  com um coquetel nas mãos,   a MILHARES  de quilômetros de distância ! ”   LOL

 

É.  Algumas pessoas nos conhecem melhor do que ninguem.

Que sorte que , no meu caso, esta pessoa seja o meu hubby{#emotions_dlg.smile}

 

 

FELIZ PÁSCOA ( de preferência,   com ovos  , bacalhau e vinho verde…)   à todos os leitores do ‘Parada Essencial’ !!

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.