E já que hoje ( ainda estamos no 14 de julho na América...) é o dia da Liberte', Égalité , Fraternité na França...   Em outras palavras, o dia que marca o começo da Revolução Francesa de 1789... Que  tal um vídeo duplo com a letra e tradução em inglês da Marseillaise ( O hino francês)?

O primeiro é só a música acompanhada de  imagens de alguns dos mais belos lugares e monumentos na França;  o segundo a letra original e completa ( não apenas a primeira parte , que é a que se costuma cantar...) , com a tradução simultânea para o inglês.

Em português não me atrevo a traduzir.  É literário  e violento  demais!! 

Mas a mensagem é basicamente essa:

'Cidadãos,  peguem suas armas!  Os soldados ferozes  estão vindo e vão trucidar nossas mulheres e filhos.  Marchem!  Marchem! '  E por aí vai...lol

O fato é que o Hino da França data de 1792 ,  uma época quando o país estava 'rodeado de  vizinhos inimigos...'  -   os alemães e ingleses sendo alguns dos piores deles! 

Quem imaginaria naquela época  ver essa  Europa unificada de hoje ,  os países  sem fronteiras , com uma mesma moeda,  um mesmo passaporte !!

 A Marseillaise ,  com sua letra tão exageradamente  patriótica, violenta  e xenófoba,  pode  nos  parecer absurda e totalmente  anacrônica hoje em dia.  Mas é um hino  inegavelmente lindíssimo e ...tão francês! 

São poucas,  muito poucas as pessoas que realmente gostariam de vê-lo 'modernizado e atualizado, para se adaptar melhor  aos tempos modernos...' 

  Que ninguem , jamais,  pense em 'reformá-lo' !

1) Primeiro Vídeo  - Pra quem quer VER...

2) Segundo Vídeo  - Pra quem quer APRENDER...