Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Bons e maus profissionais

Pâmelli, 18.03.09

Cuidado! 

Tem gente dos dois tipos por aí a fora -  e o pior é que muitos dos 'maus' ,  costumam encher a própria bola e se fazer passar por muito 'competentes' ...

 

No momento estou com um baita pepino por causa de uma destas pessoas:  o revisor que contratei para fazer o trabalho de copy editing de meu romance.

PÉSSIMO  profissional -  só que o pior da estória é que eu não contratei um 'amador',  não chorei o preço e lhe dei todo o tempo para fazer o trabalho com calma que me pediu! 

&*%$*#*&%! 

Agora estou eu aqui,  revendo o trabalho que me foi entregue e tendo de  fazer , eu mesma ,  as correções  que paguei o 'profissional' para fazer !

O pior é que poderia ter contratado um senior student de English na faculdade local e que teria me cobrado 1/4 do preço e provavelmente me entregado um trabalho muito melhor! :-(

 Enfim,  living and learning.

 

Ao menos o trabalho  da capa ,da graphic designer , saiu bom e me deixou satisfeita...

 

O jeito agora é tentar reverter o 'damage' causado pelo incompetente do revisor.

À propósito,  aí vai uma informação que , acredito,  seja de 'utilidade pública' :

Quem estiver pensando em contratar um revisor de inglês para algum trabalho -  que seja uma tese,  um romance, um documento etc...-  NÃO procure a Editfast !

Eles são péssimos,  não trabalham com profissionalismo e NÃO tem nada de 'fast'  -  muito pelo contrário !

 

Bom,  tô de saída.

Um amiga que mora 'parte do ano na França está de volta à Austin esta semana e vamos sair pra almoçar . 

Quem sabe , ouvir e falar  um pouco sobre o Hexagone , não me ajuda a recuperar um pouco do meu  bom humor...

 

 

 

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.