Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

Parada Essencial

Benvindos ao "Diário politicamente incorreto da Pâmelli" - uma brasileira/americana childfree, residente nos E.U.A. desde 2003 Viagens, cultura, desabafos e muito mais!

DESIDERATA

Pâmelli, 13.07.08

 

 Em latim significa : 'aquilo que se deseja ou que é desejável...'

 

Descobri o texto , nos anos 90 ,  em um livro de inglês para alunos intermediários , que usava para dar aulas no Brasil.  Na época minha vida não podia estar mais errada:   casamento falido,  morada em uma cidade que abominava, solidão, preocupações financeiras e profissionais  com nosso negócio que não ia lá muito bem...

Foi amor a primeira vista.  Ensinei aos alunos,  que tambem gostaram.  Passei a carregar comigo o texto aonde quer que fosse...  Para mim  era uma espécie de amuleto ; a minha 'Bíblia' ;  a esperança viva e tangível de que algum dia minha vida iria mudar e que  um dia eu  finalmente me veria BEM  longe ...Longe daquele lugar e daquelas pessoas que me faziam tão infelizes. ( Ah,  a pior coisa na vida é se morar no lugar errado e rodeado das pessoas erradas!!)

 

Embaixo da página  do texto estava escrito:  " Texto  de autor desconhecido, encontrado na igreja de Old St.Paul's  , em Baltimore USA,   em 1692... - Acho esta parte especialmente interessante considerando que meu atual marido e sua família são originalmente da cidade de Baltimore ! :-))) 

Coincidência?  Destino?  Como lemos na própria DESIDERATA :  " Whether or not it is clear to you,  no doubt the universe  is unfolding as it should..."   ( Que esteja claro ou não para você,  sem dúvida  o universo está se desenrolando como deveria...) 

Uma parte de mim,  lá no fundo,  já devia saber que aquele texto,  aquela igreja e aquela cidade,  um dia estariam muito mais ligados à mim do que eu jamais poderia imaginar.

Não era uma coincidência  e sim o meu  destino!  :-) 

 

Afinal  a estória de DESIDERATA não passou de um grande engano. 

  O autor se chama Max Ehrmann e escreveu o texto  nos anos 1920.  O mal entendido ocorreu quando o pastor da igreja de Baltimore , nos anos 50 , resolveu fazer uma cópia do texto para entregar aos fiéis e  no topo da folha estava escrito o nome da igreja e sua data de fundação ( 1692) . Então passou-se a acreditar que esta era a data do escrito  e que este  era de autoria desconhecida. 

 

Em 2003,  o ano que cheguei aos E.U.A. ,  quando visitei meus sogros pela primeira vez na cidade de Baltimore , fiz questão de ir conhecer a tal igreja.  Foi uma espécie de peregrinação.

O pastor me disse que ainda hoje é muito comum muitos fãs de DESIDERATA , muitos deles turistas estrangeiros, irem à Old St.Paul's Church acreditando na velha lenda da origem misteriosa do texto.  O lugar acabou virando atração turística! lol

 

  ( A atual construção é de 1856)

 

E agora, o texto original e completo - para  aqueles que quiserem  se inspirar e acreditar que um dia  as coisas podem sempre mudar...para melhor. :-) 

 

" Go placidly amid the noise and haste,  and remember what peace there may be in silence.  As far as possible,  without surrender, be on good terms with all persons.  Speak your truth quietly and clearly, and listen to others,  even the dull and the ignorant;  they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons;  they are vexatious to the spirit.  If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Enjoy your achievements as well as your plans.  Keep interested in your own career,  however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time. 

Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.

Be yourself. Especially do not feign affection.  Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment,  it is as perenial as the grass.

Take kindly the counsel of the years ,  gracefully surrendering the things of youth.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.  But do not distress yourself with dark imaginings.  Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline,  be gentle with yourself. You are a child of the universe no less than the trees and the stars;  you have a right to be here.

And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore ,  be at peace with God, whatever you conceive HIM to be.

And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul.  With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheeful. Strive to be happy. "

 

                             Max Ehrmann

 

 

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.